Trong những năm gần đây, meme Trung Quốc đang dần trở nên phổ biến không chỉ trong nội địa mà còn lan rộng sang nhiều quốc gia châu Á, trong đó có Việt Nam. Những hình ảnh meme hài hước, đôi khi “ngố tàu”, kết hợp với cách chơi chữ thú vị khiến người xem không khỏi bật cười.
Meme hài Trung Quốc là gì?
Meme Trung là những hình ảnh, đoạn hội thoại hoặc biểu cảm phổ biến trên mạng xã hội Trung Quốc, đặc biệt từ nền tảng Weibo, Bilibili, hoặc Douyin. Phần lớn được chế lại với phong cách hài hước, thậm chí “lố” một cách có chủ ý để gây ấn tượng mạnh.
Đặc điểm của Meme hài Trung Quốc là biểu cảm khuôn mặt cực đại, lối nói ngắn gọn, phũ phàng và nhấn mạnh vào cảm xúc. Các nhân vật trong meme có thể là người nổi tiếng, hoạt hình hoặc nhân vật giả tưởng, nhưng tất cả đều mang nét văn hóa mạng rất riêng.
Theo dõi và tải ngay bộ ảnh meme hài Trung Quốc về máy. Từ đó có thể thoải mái sử dụng khi bình luận và nhắn tin cùng bạn bè.
Chế ảnh nàyCáo từ meme Trung Quốc hài hước, lầy lộiChế ảnh nàyMeme Trung Quốc cuteChế ảnh nàyMeme Trung Quốc gấu trúcChế ảnh nàyMeme Trung Quốc hài hướcChế ảnh nàyMeme Trung Quốc khócChế ảnh nàyMeme Trung Quốc nhìn mặt là thấy drama rồiChế ảnh nàyMột cú trượt tay, mất luôn cả niềm tinChế ảnh nàyMuốn quên đi mọi thứ, nhưng trí nhớ làm phảnChế ảnh nàyNằm mơ thấy tiền, tỉnh dậy thấy báo nợChế ảnh nàyNày là meme Trung Quốc chứ không phải lời xin lỗiChế ảnh nàyNếu yêu là sai, thì meme Trung Quốc đúngChế ảnh nàyNghe nói yêu vào thì khổ, tao nghe xong vẫn yêuChế ảnh nàyTao đi về, ở đây lố quáChế ảnh nàyTao hết sức giả vờ rồiChế ảnh nàyTao im lặng không phải vì tao sai, mà vì tao lười cãiChế ảnh nàyTao không thèm chấp, vì chấp làm gì cho mỏi nãoChế ảnh nàyTao không toxic, tao chỉ phản ứng mạnh với sự nguChế ảnh nàyTao không tức, tao chỉ rơi lệ một chút thôiChế ảnh nàyTao thề, tao không thề nữa đâuChế ảnh nàyThích thì nói, đừng làm meme lấp lửng thếChế ảnh nàyTỉnh táo lên, người ta online không phải vì mày đâuChế ảnh nàyTrái tim tao không phải búp bê vải đâu máChế ảnh nàyTưởng quen nhau từ kiếp trước, hóa ra kiếp này mới nhụcChế ảnh nàyXin lỗi, não tao không nhận tín hiệu từ màyChế ảnh nàyAi đó gọi điện cho não tao giùm, nó mất sóng rồiChế ảnh nàyAi mượn mày thương tao làm gì?Chế ảnh nàyAi rồi cũng sẽ có bồ, còn tao thì vẫn đăng captionChế ảnh nàyĂn cơm một mình cũng ngon, miễn là không nghĩ linh tinhChế ảnh nàyẢnh meme Trung QuốcChế ảnh nàyBiểu cảm này chỉ dành cho kẻ phản bộiChế ảnh nàyCái gì đến cũng sẽ đến, tiền thì khôngChế ảnh nàyCả thế giới không ai cần tao, ngoài mấy cái hóa đơnChế ảnh nàyChơi hệ “không quan tâm” từ khi còn chưa biết yêuChế ảnh nàyCó thể không giỏi tiếng Trung, nhưng giỏi tự lừa dối bản thânChế ảnh nàyCó thể tao xấu nhưng tao thật lòngChế ảnh nàyCuộc sống đẹp nhất là khi không có deadlineChế ảnh nàyCười hả, cười đi rồi khóc sau tao coiChế ảnh nàyCười lên cho đời đỡ khổ, rồi lại khổ tiếpChế ảnh nàyCứ tưởng trưởng thành là hay, hóa ra mệt muốn xỉuChế ảnh nàyĐang yên đang lành, tự dưng nhớ người taChế ảnh nàyĐã nói là không yêu nữa mà tim vẫn rungChế ảnh nàyĐể yên cho tao buồn một cách thanh lịchChế ảnh nàyĐiện thoại rung tưởng crush, ai dè ngân hàngChế ảnh nàyĐừng chê người ta ế, người ta chọn cô đơn đấy
Một điều thú vị là không ít FBI meme cũng từng được Việt hóa theo phong cách Trung Quốc, khi các nhân vật trong ảnh bị “soi” vì những hành vi tưởng như vô hại. Chỉ cần một dòng caption về việc lén lút nhắn tin lúc 3 giờ sáng hay tra cứu câu hỏi kỳ cục, meme sẽ gắn ngay hình ảnh FBI gõ cửa.
Chế ảnh nàyĐừng có mang não cá vàng đến đây phán xửChế ảnh nàyĐừng để cái mặt giả tạo đó làm tao rối nãoChế ảnh nàyĐừng hỏi vì sao mập, hãy hỏi vì sao ăn mãi không noChế ảnh nàyĐừng tưởng mình cute là tao không đánhChế ảnh nàyEm không vô tâm, chỉ là đang giả mù thôiChế ảnh nàyGiả bộ cười, thật ra muốn bốc hơiChế ảnh nàyGiả vờ ổn nhưng bên trong là nỗi đauChế ảnh nàyGương kia ngự ở trên tường, ai là người nhắn tin không được rep?Chế ảnh nàyHôm nay trời nhẹ lên cao, tui nhẹ nhàng mất nãoChế ảnh nàyHứa sẽ không nhắn nữa, nhưng tay lại tự gõChế ảnh nàyKhông phải tao lười, là thế giới không đáng để cốChế ảnh nàyKhông sao cả, tao giả vờ quen rồiChế ảnh nàyLạnh lùng như ảnh filter trắng đenChế ảnh nàyLạnh lùng như thời tiết, nhưng yếu đuối như con mèoChế ảnh nàyMặt cười nhưng trong lòng đã chết hẳn một lầnChế ảnh nàyMặt dày không phải do trời sinh, là do đời épChế ảnh nàyMặt mày vậy mà đòi dạy tao sốngChế ảnh nàyMày nói đúng, nhưng mà tao đâu quan tâmChế ảnh nàyMeme chữ Trung QuốcChế ảnh nàyMeme hải ly Trung QuốcChế ảnh nàyMeme hài Trung QuốcChế ảnh nàyMeme này nói hộ lòng tao từ năm 2002Chế ảnh nàyMeme Panda Trung QuốcChế ảnh nàyMeme TrungChế ảnh nàyMeme Trung QuốcChế ảnh nàyMeme Trung Quốc bựaChế ảnh nàyMeme Trung Quốc cườiChế ảnh nàyCảnh ôm nhau mà quay 4 góc, slow 3 lầnChế ảnh nàyCảnh quay đẹp đến mức quên nội dung luônChế ảnh nàyChia tay rồi vẫn nhìn nhau qua lớp sương mùChế ảnh nàyChỉ cần hắn cười là người xem muốn khócChế ảnh nàyCảnh quay đẹp nhưng tâm trạng thì tan nátChế ảnh nàyCảnh slow-motion này quá sức chịu đựng rồiChế ảnh nàyChỉ cần nhạc nền lên là chuẩn bị ngượcChế ảnh nàyCảnh quay hoành tráng, mà thoại thì sến lạ thườngChế ảnh nàyChỉ có trong phim Trung mới chia tay đẹp vậyChế ảnh nàyCảnh quay này không đau, chỉ là tim không chịu nổiChế ảnh nàyChưa hiểu câu thoại mà dã cười sặc nướcChế ảnh nàyChưa thấy phim nào thở thôi cũng bị hiểu lầmChế ảnh nàyCốt truyện rối như tóc sau một đêm mất ngủChế ảnh nàyCứ ai đi lạc là sẽ gặp chân áiChế ảnh nàyCứ tưởng có plot twist, ai ngờ không có luônChế ảnh nàyCứ tưởng phim ngôn tình, ai ngờ cảnh tra namChế ảnh nàyDàn dựng hoành tráng cho một cảnh chia tayChế ảnh nàyĐâu cần thoại, chỉ cần gió thổi là hiểuChế ảnh nàyĐừng để vẻ ngoài hắn lừa, nội tâm hắn ác lắmChế ảnh nàyDù là hiện đại hay cổ trang, vẫn khóc như nhauChế ảnh nàyDù biết sẽ ngược mà vẫn cắm đầu vào xemChế ảnh nàyDiễn viên phụ chết mà người xem khóc hơn chínhChế ảnh nàyDiễn viên khóc, tui khóc, cả nhà cùng khócChế ảnh nàyDiễn như không diễn, mà đau như thậtChế ảnh nàyDiễn một hồi mà tui tưởng đang ở tuồng cổChế ảnh nàyDiễn ba giây, gió nổi lên và nhạc bắt đầuChế ảnh nàyDiễn ba giây đã thấy ánh mắt đầy thâm thùChế ảnh nàyĐừng hỏi logic, vì đây là phim Trung QuốcChế ảnh nàyĐừng hroi tại sao gương mặt này cứ lặp lại mãiChế ảnh nàyĐừng tin cảnh cười, vì sau đó là bi kịchChế ảnh nàyĐừng tin vào nhân vật mặc đồ trắngChế ảnh nàyGió nổi lên là biết: tâm trạng ai đó tan nátChế ảnh nàyGương mặt đẹp không cứu nổi cốt truyện lộn xộnChế ảnh nàyGió thổi tóc bay, là biết hắn sắp nói lời cuốiChế ảnh nàyGương mặt này, chỉ có thể là vai phản diệnChế ảnh nàyHắn bảo “đi đi”, mà ánh mắt như cầu xinChế ảnh nàyHắn giết người xong rồi lại đứng trong tuyếtChế ảnh nàyHắn đi đâu là ở đó có cảnh quay buồnChế ảnh nàyHắn chỉ là vai phụ, mà lấy hết spotlightChế ảnh nàyHắn chưa nói câu nào, đã thấy mùi chết chócChế ảnh nàyHắn chỉ im lặng, nhưng tui thì tan nátChế ảnh nàyHắn chỉ im lặng, mà khiến ai cũng đau lòngChế ảnh nàyHắn chỉ cười một cái, mà lòng đau nguyên tậpChế ảnh nàyHắn bước đi chậm rãi như tiễn chính mình vậyChế ảnh nàyHắn bước đi chậm chạp, như từ biệt thanh xuânChế ảnh nàyHắn không nói nhiều, vì mỗi câu đều đauChế ảnh nàyHắn không phải bad boy, hắn là bad endingChế ảnh nàyHắn quay lưng đi là mọi người bắt đầu khócChế ảnh nàyHắn rơi lệ trong đêm, người xem khóc sáng maiChế ảnh nàyHắn thở dài, là cả bầu trời drama kéo đếnChế ảnh nàyHắn vừa quay lưng là gió nổi lên ngayChế ảnh nàyHắn xuất hiện trong sương mù, mang theo dramaChế ảnh nàyHọ không yêu nhau, chỉ cùng rơi xuống vực thôiChế ảnh nàyHôn nhau dưới mưa, rồi chia tay trong tuyếtChế ảnh nàyKhông cần thoại, chỉ cần nhạc nền là biết đauChế ảnh nàyKhông cần thoại, ánh mắt cũng đủ xé lòngChế ảnh nàyKhông ai nói gì, chỉ có gió và nước mắtChế ảnh nàyKhông ai lật mặt nhanh như phản diện phim TrungChế ảnh nàyKhi meme Trugn Quốc vượt biên giới một cách hài hướcChế ảnh nàyKhông ai diễn ánh mắt đau khổ như trai cổ trangChế ảnh nàyKhi diễn viên quạu nhưng dân mạng lại quắn quéoChế ảnh nàyKết thúc mở, nhưng lòng tui đóng băngChế ảnh nàyHứa hẹn một đời, nhưng mới tập ba đã lậtChế ảnh nàyKhông có gì ngoài ánh mắt long lanh và giông bãoChế ảnh nàyLúc đầu nói yêu, cuối cùng là đâm sau lưngChế ảnh nàyMỗi lần nhân vật ho là biết chuẩn bị khócChế ảnh nàyMỗi lần nhân vật quay đầu, là khán giả tan nátChế ảnh nàyLúc nào cũng trời mưa khi nhân vật buồnChế ảnh nàyKhông có phản diện, chỉ có người bị hiểu lầm mãiChế ảnh nàyKhông khóc vì đau, mà khóc vì quá đẹpChế ảnh nàyMỗi lần nói “ta ổn”, là chuẩn bị ngấtChế ảnh nàyMỗi góc quay đều có gió, như phim tài trợ quạtChế ảnh nàyMỗi lần ôm nhau là một lần chia xaChế ảnh nàyMỗi lần chia tay là trời chuyển đông
Một trong những biểu cảm dễ thấy trong meme Trung Quốc là hình ảnh nhân vật meme chống tay, thể hiện sự bất lực, bất mãn hoặc mệt mỏi với thực tại.
Chế ảnh nàyKhông phải khóc đâu, chỉ là style nhân vật thôiChế ảnh nàyKhông phải diễn viên chính, chỉ là người gánh dramaChế ảnh nàyMỗi lần hắn quay đầu lại, tui biết chuyện xấu tớiChế ảnh nàyMỗi lần quay chậm là một lần tim đauChế ảnh nàyMỗi lần hắn rơi lệ là tui rơi lý tríChế ảnh nàyKịch bản khó hiểu, nhưng visual không chê đượcChế ảnh nàyMỗi lần quay đầu lại, đều không còn ai đứng đóChế ảnh nàyMỗi lần thấy tóc bạc là biết thê thảmChế ảnh nàyMỗi lần họ chạm mặt là tui muốn gào thétChế ảnh nàyKịch bản plot twist hơn cả bánh xe số phậnChế ảnh nàyMỗi lần nhân vật câm lặng là có biếnChế ảnh nàyLật mặt nhanh hơn lật bánh tráng quê mìnhChế ảnh nàyMỗi lần xuất hiện, hắn mang theo một đoạn nhạc nềnChế ảnh nàyMỗi lời tạm biệt đều có mưa kèm theoChế ảnh nàyMỗi lần nhân vật cười là biết sắp có biếnChế ảnh nàyLời chia tay phát ra chậm như slow motionChế ảnh nàyMỗi tập phim là một lần đánh đổi cảm xúcChế ảnh nàyMột tiếng “huynh” thôi mà bao nhiêu cảm xúcChế ảnh nàyNhân vật chính chưa kịp nói đã bị cưỡng hônChế ảnh nàyNét diễn ánh mắt này đúng chuẩn thần tiên tỷ tỷChế ảnh nàyMỗi tập phim là một lần rối não vì tình tiếtChế ảnh nàyNhân vật chính ngốc đến mức khiến phản diện thươngChế ảnh nàyNhân vật phụ chết là biết sắp có chuyển biếnChế ảnh nàyNgay cả chết cũng phải đẹp như phim điện ảnhChế ảnh nàyNhân vật này tồn tại chỉ để bị ngượcChế ảnh nàyMột ánh mắt đủ khiến người xem tê táiChế ảnh nàyTao hết sức giả vờ rồiChế ảnh nàyMột câu thoại thôi mà nhân vật khóc nửa tậpChế ảnh nàyNgồi xem phim cổ trang mà tưởng coi thời sựChế ảnh nàyNgười vừa chết hôm qua, nay sống lại khó hiểuChế ảnh nàyMột ánh mắt trao đi, ba tập hiểu lầmChế ảnh nàyMột đoạn thoại mà nhân vật đổi sắc mặt 3 lầnChế ảnh nàyNhạc nền lên là biết đang quay cảnh đau lòngChế ảnh nàyNhạc nền nổi lên là biết chuẩn bị khócChế ảnh nàyMột lần bị phản bội là trọn đời u uấtChế ảnh nàyMột nụ cười nhẹ, cũng đủ khiến tim đau buốtChế ảnh nàyNhạc nền vừa tắt, lại nổi lên tiếng sấmChế ảnh nàyNhân vật càng đẹp càng có số khổChế ảnh nàyMột tập phim mà diễn như đi thi OscarChế ảnh nàyNhìn như cảnh kết thúc, ai ngờ mới tập baChế ảnh nàyNhìn nhân vật bị ngược mà tui muốn chen vôChế ảnh nàyNhìn ánh mắt này, ai dám nói hắn không đauChế ảnh nàyNhân vật xinh mà khổ như đời phim HànChế ảnh nàyNhân vật phụ vừa đáng thương vừa không đáng tinChế ảnh nàyNhìn nụ cười đó mà cảm thấy tim nhóiChế ảnh nàyNói chuyện thôi mà cũng quay như phim hành độngChế ảnh nàyNữ chính bị ngã theo phong cách điện ảnhChế ảnh nàyNữ chính càng khóc, người xem càng khó hiểuChế ảnh nàyNữ chính ngã một cách rất nghệ thuậtChế ảnh nàyNữ chính nói một câu mà tui khóc ba lầnChế ảnh nàyNữ phụ bị ngược mà ai cũng muốn yêuChế ảnh nàyPhản diện cuối cùng lại là người đáng thương nhấtChế ảnh nàyPhản diện mà đẹp trai quá, giờ tui hoang mangChế ảnh nàyPhim Trung luôn có một người yêu mà không đượcChế ảnh nàyTóc bay bay là biết đang nhớ người yêu cũChế ảnh nàyTình tiết như phim cung đấu, mà thật ra hiện đạiChế ảnh nàyPhim Trung là nơi logic và cảm xúc chia tayChế ảnh nàyTình tiết bất ngờ, nhưng tui đoán ra từ đầuChế ảnh nàyPhim Trung không thiếu nước mắt, chỉ thiếu logicChế ảnh nàyTập phim này có ba phút hạnh phúc thôiChế ảnh nàyPhim Trung không drama, sao gọi là phim đượcChế ảnh nàyTập nào cũng thấy nhân vật đứng dưới mưaChế ảnh nàyQuá tam ba bận, lần thứ tư thì chia tayChế ảnh nàyPhim này dạy tui yêu nhưng cũng dạy buông tayChế ảnh nàyPhim hết tập rồi, mà nước mắt vẫn cònChế ảnh nàyPhim Trung thật ra là cuộc thi khóc đẹpChế ảnh nàyPhim chưa tới phút mười mà tui đã rơi nước mắtChế ảnh nàyPhim Trung mà, ngã thôi cũng quay bốn gócChế ảnh nàyPhim càng kéo dài, tui càng không kiểm soát đượcChế ảnh nàyPhản diện nhìn đau lòng hơn cả chính diệnChế ảnh nàyPhim Trung mà, muốn sống sót phải thật khổ đauChế ảnh nàyTừ ánh mắt hắn nhìn, biết ngay sắp chếtChế ảnh nàyTưởng nữ chính ngầu, hóa ra là ngáo nhẹChế ảnh nàyXem xong tập này là cạn nước mắt luônChế ảnh nàyTui biết phim sến, mà vẫn mê không dứtChế ảnh nàyAi trong phim cũng có quá khứ đau thươngChế ảnh nàyTui chỉ định xem một tập mà dính tới sángChế ảnh nàyÁnh mắt đó khiến tim người xem vỡ vụnChế ảnh nàyTui chỉ mới nhìn hắn đã thấy mùi bi kịchChế ảnh nàyÁnh mắt hắn buồn như cái kết chưa được viếtChế ảnh nàyTui chưa xem hết phim, mà đã thấy tổn thươngChế ảnh nàyÁnh mắt hắn lạnh như kịch bản đang dở dangChế ảnh nàyTui định coi nhẹ nhàng, ai ngờ lụt cả tâm hồnChế ảnh nàyBiểu cảm mặn như muối vẫn hot qua năm thángChế ảnh nàyTui không khóc, là bụi bay vào mắt thôiChế ảnh nàyBối cảnh đẹp đến mức che được cả nội dungChế ảnh nàyTui không xem nữa, chứ không phải không mê đâuChế ảnh nàyTui nghĩ mình đang xem phim, hóa ra là tra tấnChế ảnh nàyNày là meme Trung Quốc chứ không phải lời xin lỗiChế ảnh nàyTao thề, tao không thề nữa đâuChế ảnh nàyĂn cơm một mình cũng ngon, miễn là không nghĩ linh tinhChế ảnh nàyCười hả, cười đi rồi khóc sau tao coiChế ảnh nàyĐừng để cái mặt giả tạo đó làm tao rối nãoChế ảnh nàyKhông phải tao lười, là thế giới không đáng để cốChế ảnh nàyMeme hải ly Trung QuốcChế ảnh nàyCảnh chia tay đẹp đến mức tui muốn chụp màn hìnhChế ảnh nàyCàng xem càng không hiểu, mà bỏ thì không đànhChế ảnh nàyCảnh này cần pause để ôm tim thở nhẹChế ảnh nàyMeme Trung Quốc cườiChế ảnh nàyMày nói đúng, nhưng mà tao đâu quan tâmChế ảnh nàyMeme chữ Trung QuốcChế ảnh nàyHôm nay trời nhẹ lên cao, tui nhẹ nhàng mất nãoChế ảnh nàyHứa sẽ không nhắn nữa, nhưng tay lại tự gõChế ảnh nàyĐừng chê người ta ế, người ta chọn cô đơn đấyChế ảnh nàyĐừng có mang não cá vàng đến đây phán xửChế ảnh nàyCó thể tao xấu nhưng tao thật lòngChế ảnh nàyCuộc sống đẹp nhất là khi không có deadlineChế ảnh nàyAi mượn mày thương tao làm gì?Chế ảnh nàyAi rồi cũng sẽ có bồ, còn tao thì vẫn đăng captionChế ảnh nàyTao không toxic, tao chỉ phản ứng mạnh với sự nguChế ảnh nàyTao không tức, tao chỉ rơi lệ một chút thôiChế ảnh nàyNằm mơ thấy tiền, tỉnh dậy thấy báo nợChế ảnh nàyMuốn quên đi mọi thứ, nhưng trí nhớ làm phảnChế ảnh nàyMột cú trượt tay, mất luôn cả niềm tinChế ảnh nàyMeme Trung Quốc nhìn mặt là thấy drama rồiChế ảnh nàyMeme Trung Quốc khócChế ảnh nàyMeme Trung Quốc hài hướcChế ảnh nàyMeme Trung Quốc gấu trúcChế ảnh nàyMeme Trung Quốc cuteChế ảnh nàyNếu yêu là sai, thì meme Trung Quốc đúngChế ảnh nàyThích thì nói, đừng làm meme lấp lửng thếChế ảnh nàyẢnh meme Trung QuốcChế ảnh nàyCười lên cho đời đỡ khổ, rồi lại khổ tiếpChế ảnh nàyĐừng hỏi vì sao mập, hãy hỏi vì sao ăn mãi không noChế ảnh nàyKhông sao cả, tao giả vờ quen rồiChế ảnh nàyMeme hài Trung QuốcChế ảnh nàyCảnh chia tay mà đẹp như poster phim mớiChế ảnh nàyCảnh chia tay nào cũng phải có tuyết rơiChế ảnh nàyMeme này nói hộ lòng tao từ năm 2002Chế ảnh nàyCảnh đánh nhau dài hơn cả truyện gốcChế ảnh nàyMeme Panda Trung QuốcChế ảnh nàyCảnh hồi tưởng mà còn khiến người xem khóc tiếp
Bên cạnh nhân vật người thật hay hoạt hình, ảnh chó meme Trung Quốc cũng rất được ưa chuộng. Những chú chó mang khuôn mặt “vô tội” hoặc ánh mắt trách móc thường được lồng ghép vào các đoạn thoại “tự vả”, “đừng hỏi tại sao tao buồn”.
Chế ảnh nàyCảnh nào có nhạc nền buồn là biết có biếnChế ảnh nàyCảnh này cần ôm gối và thở thật nhẹ nhàngChế ảnh nàyMeme Trung Quốc bựaChế ảnh nàyMeme Trung QuốcChế ảnh nàyMeme TrungChế ảnh nàyMặt cười nhưng trong lòng đã chết hẳn một lầnChế ảnh nàyMặt mày vậy mà đòi dạy tao sốngChế ảnh nàyMặt dày không phải do trời sinh, là do đời épChế ảnh nàyLạnh lùng như thời tiết, nhưng yếu đuối như con mèoChế ảnh nàyLạnh lùng như ảnh filter trắng đenChế ảnh nàyĐừng tưởng mình cute là tao không đánhChế ảnh nàyEm không vô tâm, chỉ là đang giả mù thôiChế ảnh nàyGiả bộ cười, thật ra muốn bốc hơiChế ảnh nàyGương kia ngự ở trên tường, ai là người nhắn tin không được rep?Chế ảnh nàyGiả vờ ổn nhưng bên trong là nỗi đauChế ảnh nàyĐiện thoại rung tưởng crush, ai dè ngân hàngChế ảnh nàyĐể yên cho tao buồn một cách thanh lịchChế ảnh nàyĐã nói là không yêu nữa mà tim vẫn rungChế ảnh nàyĐang yên đang lành, tự dưng nhớ người taChế ảnh nàyCứ tưởng trưởng thành là hay, hóa ra mệt muốn xỉuChế ảnh nàyBiểu cảm này chỉ dành cho kẻ phản bộiChế ảnh nàyCái gì đến cũng sẽ đến, tiền thì khôngChế ảnh nàyCả thế giới không ai cần tao, ngoài mấy cái hóa đơnChế ảnh nàyChơi hệ “không quan tâm” từ khi còn chưa biết yêuChế ảnh nàyCó thể không giỏi tiếng Trung, nhưng giỏi tự lừa dối bản thânChế ảnh nàyAi đó gọi điện cho não tao giùm, nó mất sóng rồiChế ảnh nàyXin lỗi, não tao không nhận tín hiệu từ màyChế ảnh nàyTưởng quen nhau từ kiếp trước, hóa ra kiếp này mới nhụcChế ảnh nàyTrái tim tao không phải búp bê vải đâu máChế ảnh nàyTỉnh táo lên, người ta online không phải vì mày đâuChế ảnh nàyNghe nói yêu vào thì khổ, tao nghe xong vẫn yêuChế ảnh nàyTao đi về, ở đây lố quáChế ảnh nàyTao im lặng không phải vì tao sai, mà vì tao lười cãiChế ảnh nàyTao không thèm chấp, vì chấp làm gì cho mỏi não
Kết luận
Dù mang màu sắc rất riêng của văn hóa mạng Trung Quốc, nhưng meme Trung Quốc đã chứng minh được sức hút rộng khắp nhờ sự sáng tạo, biểu cảm độc đáo và tính giải trí cao. Nhiều người dùng mạng tại Việt Nam cũng nhanh chóng “bắt trend”, tìm kiếm tại www.anhnghethuatdulich.com, lan tỏa và tạo ra những biến thể hài hước mang màu sắc Việt hóa.
Có thể nói, meme Trung Quốc không chỉ là phương tiện giải trí mà còn là cầu nối giao lưu văn hóa giữa các cộng đồng mạng châu Á.